Updated 7 January 2012: The Portable Edition of Clippings is now compatible with Portable Firefox/Thunderbird 9.
Unfortunately, the Portable Edition of Clippings, available from the Clippings website, is not yet compatible with Portable Firefox/Thunderbird version 9.0. I will have this problem resolved as soon as possible.